<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/platform.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar/24027325?origin\x3dhttp://bhzquebec.blogspot.com', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>
 

Mains de Demain

Os grupos de Francisação do Cégep Sainte-Foy e da Université Laval participaram do projeto Mains de Demain, que tem como objetivo conhecer um pouco da vida dos imigrantes da cidade e de aproximá-los dos québécois, através da criação de uma obra de arte coletiva, um mosaico que ficará exposto permanentemente em Ville de Québec.
Ao todo foram 4 ateliers, sendo 3 durante as aulas e 1 na sede do Lis-moi tout Limoilou, organismo sem fins lucrativos que oferece cursos de alfabetização de adultos, bem como Francisação para imigrantes.
Nos 3 ateliers teóricos, falamos do Passado, Presente e Futuro de Québec e de nosso projeto de imigração.
No 4º atelier, criamos nossa parte de um grande mosaico multicultural, que ficará marcado na história da nossa cidade. Cada um de nós, imigrante ou québécois, fez uma placa de cerâmica, com o relevo de uma das mãos. Esta placa foi pintada e decorada livremente, de acordo com a vontade e o sentimento de cada um. Depois cada um fez uma outra placa, com uma frase ou algumas palavras, também de livre escolha.
Após o final da atividade, fui convidado para um jantar na casa do Alfredo e da Émilie (ele chileno e ela québécoise), casal que faz parte dos organizadores do projeto. A Manon, minha companheira de projeto (jumelle) e a Annie-Cécile, artista que nos orientou o tempo todo, também foram. Um simpático casal de Barcelona, Aida e Alberto, também se juntou ao nosso grupo.
Fizemos um souper muito especial, tomamos muito vinho e cerveja, degustamos queijos e muitos outros "amuse-bouches".
Algumas fotos deste projeto, que vai deixar nossa marca em Ville de Québec...


Atelier 02: Presente | Atelier 03: Futuro

Atelier 03: Futuro | Atelier 02: Presente

Atelier 04: Cerâmica | Algumas "mains de demain"

1 das turmas do Atelier 04 | Minha 2ª cerâmica

Minha 1ª cerâmica | Fazendo arte em Québec
Imigrantes e Québécoises fazendo arte

Alfredo, Émilie, Eva e Luz | Manon, Annie-Cécile, Alberto e Aida

Visite o site do projeto Mains de demain clicando aqui.
Veja outras fotos clicando aqui.
Conheça o site do Lis-moi tout Limoilou. Clique aqui.

Marcadores: ,

 
 

Cabane à Sucre

Olá pessoal,

ontem fizemos um passeio com a Francisação.
Todas as turmas foram conhecer a Cabane à Sucre, localizada na Île d'Orleans (Ilha de Orleans).
Embarcamos em 3 ônibus amarelinhos e em 30 minutos chegamos lá. Nunca havia visto tanto imigrante junto na vida!!! rsrsrs
Claro que a maioria esmagadora era de hispanofônicos. Se não fosse o clima e a paisagem congelada, poderíamos jurar que estávamos em alguma colônia espanhola. rsrsrs
Brincadeiras à parte, foi um dia bem light. Passamos bons momentos com alguns amigos, tiramos muitas fotos (como de praxe) às margens do St-Laurent e brincamos com uma cadelinha Labrador que estava lá.








Vimos de perto as árvores, cada uma com seus baldinhos (chaudières) colhendo a seiva (l'eau d'érable), para a produção do famoso "Sirop d'Érable". O Québec é responsável por quase 90% da produção mundial de Sirop d'Érable (ou Maple Syrup, para quem prefere em inglês).



Participamos de uma brincadeira, que tem como objetivo bater um prego num pedaço de madeira. Cada grupo tinha 6 pessoas e cada pessoa dava uma martelada e passava o martelo para a outra. O grupo que conseguisse enterrar o prego primeiro, ganhava. rsrsrs



Mais tarde fomos todos para a cabana propriamente dita, para o almoço.
Cada turma sentou em uma mesa comprida, para que os estudantes de cada professor e monitor ficassem juntos.
Havia um animador com um teclado e um acordeon, fazendo a festa com os animados convidados. Cantamos várias canções québécoises e teve uma hora em que quase todos se levantaram para dançar, circulando por toda a cabana.



O menu:
sopa de grão de bico
presunto
salsicha
ovos mexidos
beterraba
almôndegas
fèves au lard (feijão adocicado)
oreilles de Christ (toucinho)
panquecas com sirop d'érable





Após o almoço, fomos atacar as "tires d'érable".
Eles despejam o xarope fervendo sobre a neve, para que ele esfrie e fique com consistência de "puxa-puxa" e a gente pega um palito de picolé para enrolar... Muito bom, mas muito doce também.
Depois eles deram uma explicação sobre o processo de extração da seiva e posterior produção do xarope.
Para 1L de xarope são necessários 40L de seiva!



No final do passeio, quase na hora de ir embora, um acidente deixou todo mundo muito chateado.
Alguns estudantes passeavam de charrete e não sei como, uma moça teve a mão prensada quando a charrete passava pelas árvores. Ela perdeu parte de 2 dedos e foi levada às pressas para o hospital.
Semana que vem teremos mais informações sobre seu estado de saúde e se os médicos puderam ou não reimplantar os dedos dela.

Tirando este episódio triste, foi um passeio super agradável, que recomendamos a todos!

Abraços,

Alê

Marcadores: , ,

 
 

Passeio com a Francisação 02

Olá pessoal,

no dia 09/04, minha turma de Francisação fez um passeio para conhecer algumas "Installations de la ville".
Fomos à Biblioteca de Charlesbourg e ao Patro de Charlesbourg.

A biblioteca é muito grande e super organizada. Possui um anfiteatro e uma área para crianças e adolescentes, com livros, revistas, revistinhas, jogos e computadores.
Estão sempre disponíveis revistas e jornais novos, assim como material multimídia (cds, cd-roms e dvds).
A biblioteca possui 4 estações de lâmpadas de raios ultra-violeta, que são úteis nos casos de falta de vitamina D no organismo e ajudam no tratamento de várias doenças.
A carteirinha da rede de bibliotecas de Ville de Québec dá acesso a todas as bibliotecas da cidade.
Visite o site das bibliotecas. Clique aqui.

O Patro de Charlesbourg fica ao lado do Cégep de Limoilou, campus Charlesbourg e oferece atividades sociais, culturais e esportivas para pessoas de todas as idades.
Conheça o site clicando aqui.






Marcadores: , ,

 
 

Parlement / Assemblée Nationale du Québec

Olá pessoal,

na segunda-feira, dia 07/04, fomos visitar o Parlamento do Québec (Assembléia Nacional) com a turma da Francisação (as 2 turmas de nível 3).
Como estamos estudando a história do Québec e do Canadá, foi muito interessante este passeio.
Conhecemos os 2 salões principais e o restaurante onde almoçam nossos deputados e o nosso Primeiro-Ministro, Jean Charest. rsrsrs
Uma curiosidade é que o restaurante do Parlamento é o único nas Américas, que é aberto ao público.
Confiram as fotos:







Para quem quiser visitar o site, clique aqui.
Em breve teremos mais novidades...

Abraços,

Alê

Marcadores: , ,